http://www.fumed.com/video-the-dark-knight-batman.html Blog Québec: Actualité Sports, Stars, Cinema, Musique et plus... Thu, 20 Nov 2008 15:13:30 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 http://www.fumed.com/video-the-dark-knight-batman.html#comment-949 aline Tue, 26 Aug 2008 02:44:35 +0000 http://www.fumed.com/video-the-dark-knight-batman.html#comment-949 Merci fumed, j'ai vu la version légale en france(français français) au cinéma et j'ai comparé avec les longs extraits d'une version sur Internet et en effet il y a quelques différences notables(j'ai trouvé le doublage "canadien" étrange, c'est amusant de voir qu'on ne parle pas tout à fait le même français..je m'étais déjà fait la réflexion en regardant un film en "français canadien") Je pense que tu dois avoir raison donc. MErci Merci fumed, j’ai vu la version légale en france(français français) au cinéma et j’ai comparé avec les longs extraits d’une version sur Internet et en effet il y a quelques différences notables(j’ai trouvé le doublage “canadien” étrange, c’est amusant de voir qu’on ne parle pas tout à fait le même français..je m’étais déjà fait la réflexion en regardant un film en “français canadien”) Je pense que tu dois avoir raison donc. MErci

]]> http://www.fumed.com/video-the-dark-knight-batman.html#comment-948 Vince Tue, 26 Aug 2008 02:22:38 +0000 http://www.fumed.com/video-the-dark-knight-batman.html#comment-948 Aline, généralement au Québec, les films américains sont doublés en francais international par des acteurs québécois et la version diffère donc légèrement de la version doublée en France. Je ne sais pas si c'est celle-ci que tu as vu ? Aline, généralement au Québec, les films américains sont doublés en francais international par des acteurs québécois et la version diffère donc légèrement de la version doublée en France. Je ne sais pas si c’est celle-ci que tu as vu ?

]]> http://www.fumed.com/video-the-dark-knight-batman.html#comment-947 aline Tue, 26 Aug 2008 02:16:40 +0000 http://www.fumed.com/video-the-dark-knight-batman.html#comment-947 Chers amis du Canada bien le bonjour de france! J'ai une petite question et espère que vous pourrez m'aider: Y-a-t-il plusieurs versions en français de "The Dark Knigh"? En effet, j'ai vu le film en France et en ai vu une autre version illégale, les dialogues(et les doubleurs qui sont des pros pas de doute permis) sont un peu différents. Est-ce possible qu'il y ait donc plusieurs versions, en connaissez-vous? Je ne crois pas qu'il y ait de version suisse ou belge différentes de la française....merci Chers amis du Canada bien le bonjour de france! J’ai une petite question et espère que vous pourrez m’aider: Y-a-t-il plusieurs versions en français de “The Dark Knigh”? En effet, j’ai vu le film en France et en ai vu une autre version illégale, les dialogues(et les doubleurs qui sont des pros pas de doute permis) sont un peu différents. Est-ce possible qu’il y ait donc plusieurs versions, en connaissez-vous? Je ne crois pas qu’il y ait de version suisse ou belge différentes de la française….merci

]]>